Business Co-operation with the Turkish Cypriot Community
Bi-communal Business Directory                                                                                         
 
Business Cooperation Database For Green Line Trade (Download File)
Business Activity List (Download File)


The Turkish Cypriot Chamber of Commerce in cooperation with the Cyprus Chamber of Commerce and Industry and support of Cyprus Turkish Chamber of Industry are implementing a UNDP-ACT funded project entitled “Economic Interdependence” that aims to promote economic interdependence between the Greek-Cypriot and the Turkish-Cypriot communities enabling the two business communities to enhance their business and economic relations.

The “Economic Interdependence” project commenced in April 2009 and will end in July 2011. The project will capitalize on all relevant surveys that have been conducted to date but will also significantly build on them and undertake to implement a range of new activities/schemes in order to achieve its objectives. In this direction there will be bi-communal business meetings, grant schemes for the establishment of joint partnerships between the two communities, joint Chamber events for informing interested parties on the Green Line Trade, business language courses as well as the compilation of a business directory.

The business directory will gather the contact details of businesses in both communities interested to cooperate with their counterparts in the other community. For this reason, if you are interested to buy, sell and/or form another kind of business partnership with a business in the Greek-Cypriot community you are kindly requested to provide your relevant interest and company details in the attached form. If you wish not to reveal your details, then any information you provide will be treated in strict confidence and will not be published anywhere; we will simply keep it in our internal records in full confidence so that we can inform you accordingly if an opportunity arises in your field of interest. Please make sure you mark accordingly the appropriate box in the attached document.

Additionally, please bear in mind that only products wholly obtained in Cyprus or that have undergone their last, substantial, economically justified processing or working in Cyprus can be traded across the Green Line, and that the movement of live animals and animal products across the line is prohibited (with the exceptions of fresh fish and honey). For more information on the Green Line Trade you may contact Ms Oya Barçın at the Turkish Cypriot Chamber of Commerce (KTTO), tel. 2283760, e-mail: oyabarcin@ktto.net

All interested parties must complete and return the attached form to the KTTO, c/o Mr Umut Vehit, fax. 2283089, e-mail: uvehit@ktto.net  by 30 October 2009 until the end of office hours at the very latest.

For any enquiries on the business directory or for more information on the project in general please contact Mr. Umut Vehit at the KTTO (tel: 2283760).

We thank you in advance for your co-operation.

This project is funded by UNDP-ACT

 

Kıbrıs Rum Toplumu ile İş Ortaklıkları

İki Toplumlu İş Rehberi


Kıbrıs Türk Ticaret Odası (KTTO), Kıbrıs Rum Ticaret ve Sanayi Odası (KEBE) işbirliği ve Kıbrıs Türk Sanayi Odası’nın (KIBSO) desteğiyle UNDP-Act tarafından finance edilen ‘Ekonomik Dayanışma’ projesini yürütmektedir. Projenin amacı Kıbrıs Türk Toplumu ve Kıbrıs Rum Toplumu arasındaki ekonomik dayanışmayı teşvik ederek her iki tarafın iş çevreleri arasındaki ticari ve ekonomik ilişkileri artırmaktır.

“Ekonomik Dayanışma” projesi Nisan 2009’da başlamış olup Temmuz 2011’de son bulacaktır. Proje adadaki ekonomik dayanışmanın boyutunun araştırılmasını, karşılıklı ekonomik dayanışma ile uyumu artırmak amacıyla fikirlerin geliştirilmesini ve etkinlikler düzenlenmesini amaçlamaktadır. Bu bağlamdaki etkinlikler;, iki toplumlu iş toplantıları, iki toplumlu karma ortaklıkların kurulması için hibe planları, Yeşil Hat Tüzüğü kapsamında ilgili taraflara bilgilendirmeler, mesleki dil eğitimleri ve İş Rehberi’nin hazırlanması olacaktır.

İş Rehberi, her iki toplumdaki işletmeler arasından, diğer toplumdaki muadilleri ile işbirliği yapma konusunda ilgili olanların iletişim bilgilerini içerecektir. Bu sebeple, eğer Kıbrıs Rum Toplumu’ndaki bir işletmeye satış yapmak, işletmeden satın almak ve/veya herhangi bir iş ortaklığı kurmak ile ilgileniyorsanız, ilgilendiğiniz konuyu ve şirket bilgilerinizi ekteki forma yazmanızı rica ederiz. Eğer şirket bilgilerinizin yayınlanmasını istemiyorsanız, bunu bildirmeniz halinde vereceğiniz bütün bilgiler tamamıyla GİZLİ TUTULACAK ve yayınlanmayacaktır. İletişim ve diğer bilgileriniz, ancak ilgilendiğiniz alanda bir fırsatın çıkması halinde size ulaşmak için tarafımızca kullanılacaktır. Lütfen ekteki dökümanda bu doğrultuda uygun tercihi yapmış olduğunuzdan emin olunuz.

Tamamıyla yerli üretim olan ürünler ve/veya Kıbrıs’ta işleme tabi tutularak ve yeterli katkı sağlanarak elde edilen ürünler Yeşil Hat ticaretine uygundur. Canlı hayvan ve hayvan ürünleri (bazı istisnalar dışında) Yeşil Hat ticaretine uygun değidir. Daha fazla bilgi için Kıbrıs Türk Ticaret Odası’ndan Sn. Oya Barçın’a 2283760 no’lu telefondan veya oyabarcin@ktto.net  email adresinden ulaşabilirsiniz.

İlgilenenlerin ekteki formu doldurarak en geç 30 Ekim 2009 günü mesai saati bitimine kadar KTTO’dan Sn. Umut Vehit’e ulaştırmaları rica olunur. (fax: 2283089, email: uvehit@ktto.net ).

İş Rehberi veya proje ile ilgili daha geniş bilgi için Sn. Umut Vehit ile irtibata geçebilirsiniz.

İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.

Bu proje UNDP-Act tarafından fonlanmaktadır.

 






 

  Copyright 2008 Turkish Cypriot Chamber of Commerce